তিব্বতো-বর্মণ ভাষা

চীন-তিব্বতি পরিবারের মধ্যে তিব্বত-বর্মণ ভাষা, ভাষার গ্রুপ। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, তিব্বতো-বর্মণ ভাষা প্রায় 57 মিলিয়ন লোক দ্বারা কথা বলা হত; তিব্বত-বর্মণ ভাষায় 1 মিলিয়নেরও বেশি স্পিকারযুক্ত দেশগুলির মধ্যে মিয়ানমার (বার্মা; প্রায় 29 মিলিয়ন), চীন (প্রায় 17.2 মিলিয়ন), ভারত (প্রায় 5.5 মিলিয়ন), নেপাল (প্রায় 2.5 মিলিয়ন) এবং ভুটান (প্রায় 1.2 মিলিয়ন) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তিব্বত-বর্মণ বক্তাদের সংখ্যক সংখ্যক অন্যান্য দেশে থাইল্যান্ড (৫৩৫,০০০), বাংলাদেশ (৫৩০,০০০), পাকিস্তান (৩ 360০,০০০), লাওস (৪২,০০০) এবং ভিয়েতনাম (৪০,০০০) অন্তর্ভুক্ত ছিল।

একদিকে চীনা এবং অন্যদিকে তিব্বত-বর্মণ (টিবি) নিয়ে গঠিত দুর্দান্ত চীন-তিব্বতীয় ভাষা পরিবার ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের সাথে সময়-গভীরতা এবং অভ্যন্তরীণ বৈচিত্র্যের সাথে তুলনীয় এবং এ ক্ষেত্রেও সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ বিশ্ব সভ্যতার প্রসঙ্গ। তিব্বত-বর্মণ শাখায় চীনা (প্রায় ২ বিলিয়ন স্পিকার) ভাষার সাংস্কৃতিক ও সংখ্যাসূচক ভাষার ভারসাম্যহীন ভাষাগুলির (প্রায় 250-300) সামঞ্জস্য রয়েছে। তাইওয়ান এবং হামং-মিয়েন পরিবারগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করার জন্য, বিশেষত চীনে অনেক পণ্ডিত "চীন-তিব্বতি" ব্যাখ্যা করেছেন, যদিও conকমত্য তৈরি হচ্ছে যে এই দুটি পরিবার সম্ভবত একে অপরের সাথে সম্পর্কিত হলেও চীনাদের সাথে কেবল তাদের প্রাচীন যোগাযোগের সম্পর্ক রয়েছে ।

বৃত্তি ইতিহাস

উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময়ে তিব্বতো-বর্মণ পরিবারের অস্তিত্ব প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরে, ব্রিটিশ পণ্ডিত, মিশনারি এবং ভারত ও বার্মায় (বর্তমানে মিয়ানমার) colonপনিবেশিক প্রশাসকরা কয়েক ডজন স্বল্প-পরিচিত "উপজাতি" ভাষার কয়েকটি অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন যে অঞ্চলটি জেনেটিকভাবে দুটি প্রধান তিব্বত ও বার্মিজ ভাষা সাহিত্যের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে হয়েছিল। এই প্রাথমিক কাজটি স্যার জর্জ গ্রিয়ারসন ল্যাঙ্গিস্টিক সার্ভে অফ ইন্ডিয়া (১৯০৩-২৮) -তে সংগ্রহ করেছিলেন, এর তিনটি বিভাগ (খণ্ড ৩, অংশ ১, ২, এবং ৩) টিবি ভাষার শব্দ তালিকা এবং সংক্ষিপ্ত পাঠগুলিতে নিবেদিত to

টিবি স্টাডির আরও অগ্রগতির জন্য ১৯৩০ এর দশকের শেষের দিকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল, যখন রবার্ট শফার ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলে-তে চীন-তিব্বতি ভাষাতত্ত্ব নামে একটি প্রকল্পের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এই প্রকল্পটি তখন টিবি ভাষায় উপলভ্য সমস্ত লাক্ষিক উপাদানকে একত্রিত করে শাফারকে বিভিন্ন শ্রেণীবদ্ধ স্তরের বিভাগ, বিভাগ, শাখা, ইউনিট, ভাষা এবং উপভাষা নামে একটি বিশদ সাব-গ্রুপিংয়ের উদ্যোগে সক্ষম করে। এই কাজটি চূড়ান্তভাবে চিন-তিব্বত পরিচয় (খণ্ড ১, ১৯––-–;; খণ্ড ২, ১৯,৪) নামে একটি দ্বি-খণ্ড, পাঁচ-অংশের ওপাসে প্রকাশিত হয়েছিল।

পদার্থের একই শরীরে নিজের কাজকে সমর্থন করে পল কে। বেনিডিক্ট ১৯৪০ এর দশকের গোড়ার দিকে "চীন-তিব্বতী: একটি কনসপ্যাকটাস" (যার পরে কনসপেক্টাস হিসাবে পরিচিত) শীর্ষক একটি অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি তৈরি করেছিলেন। সেই কাজে তিনি সুপারগ্রুপিং এবং সাবগ্রুপিংয়ের জন্য আরও পরিমিত পদ্ধতির গ্রহণ করেছিলেন, এই জোর দিয়ে যে অনেক টিবি ভাষায় এখনও অবধি সুনির্দিষ্ট শ্রেণিবিন্যাসকে প্রতিহত করা হয়েছিল। বেনিডিক্টের কাঠামোগত অন্তর্দৃষ্টি তাকে আরও যথাযথতার সাথে সাউন্ড চিঠিপত্রগুলি (ভাষার মধ্যে নিয়মিত স্বাতন্ত্রিক মিল) তৈরি করতে এবং এর ফলে ব্যতিক্রমী স্বাতন্ত্রিক বিকাশ সনাক্ত করতে সক্ষম করে।

চীন-তিব্বতীয় historicalতিহাসিক / তুলনামূলক ভাষাতত্ত্বের আধুনিক যুগের সূচনা করে ১৯ 197২ সালে কনসপ্যাক্টাসের একটি সংশোধিত ও ভারী টীকাযুক্ত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংঘর্ষে পৈত্রিক ভাষার প্রায় 700 শিকড়, প্রোটো-তিব্বতো-বর্মণ (পিটিবি) পুনর্গঠন করা হয়েছিল, পাশাপাশি প্রায় 325 টির তুলনা করা হয়েছে পিটিবি শিকড়ের সাথে পুরানো চাইনিজ এটিমা, মূলত বার্নহার্ড কার্লগ্রেন তাঁর ব্যাকরণে সিরিকা রিসেনসায় পুনর্গঠন করেছিলেন (1957))। যদিও বেনেডিক্ট মূলত পাঁচটি মূলত ফোনোলজিকালি রক্ষণশীল টিবি ভাষা (তিব্বতি, বার্মিজ, লুশাই [মিজো], কাচিন [জিংপো] এবং গারো) এর উপর মূলত মনোনিবেশ করেছিলেন, তবে তিনি আরও শতাধিকের ডেটা ব্যবহার করেছিলেন।

“প্রধান সাহিত্যিক” ভাষা (তিব্বতি ও বার্মিজ) এবং কিছুটা বেশি "ছোটখাটো সাহিত্যিক" বাদে (জিক্সিয়া [টাঙ্গুত], নেওয়ার, মাইটেই [মণিপুরী], নক্সি-মোসো, ইয়ে [লোলো], বাই [মিনছিয়া], এবং পাইউ), কোনও টিবি ভাষার 20 ম শতাব্দীর প্রথমদিকে লিখিত পাঠ্য লেখা নেই। এটি পিটিবির পুনর্নির্মাণে কিছুটা অসুবিধা সৃষ্টি করেছে, যদিও এর অনেকগুলি বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে পণ্ডিত sensক্যমত হয়েছে।

.তিহাসিক বিতরণ

প্রোটো-চীন-তিব্বতীয় (পিএসটি) জন্মভূমি তিব্বতের মালভূমির কোথাও ছিল বলে মনে হয়েছে, যেখানে পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দুর্দান্ত নদী (হুয়াং তিনি [হলুদ নদী], ইয়াংটি [চ্যাং জিয়াং], মেকং, ব্রহ্মপুত্র, এবং সালউইন) এর উত্স আছে। অনুমান চীন-তিব্বতীয় unityক্যের সময়, যখন প্রোটো-হান (প্রোটো-চীনা) এবং পিটিবি জনগণ তুলনামূলকভাবে দ্বি-বর্ণিত ভাষাতাত্ত্বিক সম্প্রদায় গঠন করেছিল, সম্ভবত প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় সময়কালের প্রায় কমপক্ষে দূরবর্তী হতে পারে, সম্ভবত প্রায় 4000 বিসি।

তিব্বতো-বর্মণ জনগণ ধীরে ধীরে এই নদী উপত্যকাগুলির পাশ দিয়ে বাহ্যিকভাবে অনুরাগী হয়েছিল, তবে কেবল সাধারণ যুগের প্রথম সহস্রাব্দের মাঝামাঝি সময়ে তারা উপদ্বীপ দক্ষিণ পূর্ব এশিয়াতে প্রবেশ করেছিল, যেখানে অস্ট্রোনেশীয় এবং সোম-খমের ভাষার বক্তারা ইতিমধ্যে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। তাইওয়ানরা তিব্বত-বর্মানদের প্রায় একই সময়ে উত্তর থেকে ফিল্টারিং শুরু করে। চীনের দক্ষিণে সর্বাধিক আগত আগমনকারীরা হমং-মিয়েন (মিয়াও-ইয়াও) ভাষার স্পিকার ছিলেন, যাদের বেশিরভাগ এখনও চীনেই বাস করেন।

কিছুটা কারণ তিব্বতো-বর্মণ পরিবার এতো বিশাল ভৌগলিক পরিসীমা জুড়ে রয়েছে, এটি দুর্দান্ত টাইপোলজিকাল বৈচিত্র্যের দ্বারা চিহ্নিত। এর কিছু উপগোষ্ঠী যেমন লোলিশ, উচ্চতম টোনাল, মনোসিলাবিক এবং বিশ্লেষণাত্মক, যার সাথে সর্বনিম্ন স্নেহযুক্ত মোর্ফোলজি (ব্যাকরণগত উপসর্গ বা প্রত্যয়) রয়েছে। অন্য চূড়ান্ত ক্ষেত্রে মৌখিক চুক্তির আকারের জটিল সিস্টেমগুলির সাথে প্রান্তিক টোনাল বা অ্যাটোনাল ভাষা রয়েছে, যেমন পূর্ব নেপালের কিরান্টি গোষ্ঠীর মতো। যদিও বেশিরভাগ তিব্বতো-বর্মণ ভাষা ক্রিয়া-চূড়ান্ত, কারেনিক এবং বাইক শাখাগুলিতে চাইনিজের মতো এসভিও (বিষয় – ক্রিয়া – অবজেক্ট) শব্দ ক্রম রয়েছে।

একদিকে চাইনিজদের প্রভাব এবং অন্যদিকে ইন্দো-আর্য ভাষা টিবি পরিবারের বৈচিত্র্যে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে। চীনা ও ভারতীয় সাংস্কৃতিক প্রভাবের ক্ষেত্রগুলিকে সিনোস্ফিয়ার এবং ইন্দোস্ফিয়ার হিসাবে উল্লেখ করা সুবিধাজনক। কিছু ভাষা ও সংস্কৃতি দৃ one়ভাবে এক বা অন্যটিতে রয়েছে: নেপালের টিবি ভাষা এবং টিবির কমারুপান শাখার বেশিরভাগ অংশই ইন্দোস্ফেরিক, যেমন অস্ট্রোয়্যাসিয়টিকের মুন্ডা এবং খাসি শাখা। টিবির লোলিশ শাখা, হামং-মিয়ান পরিবার, কদাইয়ের কাম-সুই শাখা এবং সোম-খমের ভিয়েতনাম-মুং শাখা সিনোস্ফেরিক। অন্যরা (যেমন তিব্বতি এবং থাই), চীনা এবং ভারতীয় উভয় সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। এখনও অন্যান্য ভাষাগত সম্প্রদায়গুলি ভৌগোলিকভাবে এতটাই দূরে যে তারা মালায়ার সোম-খেমার আসলিয়ান শাখা এবং ভারত মহাসাগরের নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের নিকোবারেস শাখার মতো সাংস্কৃতিক traditionতিহ্য থেকে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব থেকে রক্ষা পেয়েছে।

ভারতীয় সংস্কৃতির উপাদানগুলি, বিশেষত সামাজিক শ্রেণিবদ্ধের ধারণা (বর্ণ), ধর্মগুলি (হিন্দু ও বৌদ্ধধর্ম) এবং দেবনাগরী রচনার ব্যবস্থা প্রায় 2000 বছর আগে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া উভয়দিকেই প্রবেশ করতে শুরু করেছিল। প্রথমে অস্ট্রোনেশিয়ান (জাভানিজ এবং চাম) এবং অস্ট্রোসিয়েটিক ভাষাগুলির (খেমার এবং সোম) স্পিকার এবং তারপরে তাই (থাই এবং লাও) এবং টিবি ভাষা (পাইু, বার্মিজ এবং ক্যারেন) এর বক্তারা দ্বারা ভারতীয় লিখন পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছিল। খমের, সোম, বার্মিজ, থাই এবং লাওয়ের শব্দভান্ডারগুলির জ্ঞাত উপাদানগুলিতে পালি এবং সংস্কৃত উত্সের শব্দ রয়েছে। ভারতের প্রভাব হিমালয় অঞ্চলে উত্তর দিকেও ছড়িয়ে পড়ে। তিব্বতি দেবনাগরী রচনাটি ce০০ সাল থেকে ব্যবহার করে তবে ইন্ডিকের পরিবর্তে দেশীয় মরফিম থেকে নতুন ধর্মীয় এবং প্রযুক্তিগত শব্দভাণ্ডার তৈরি করা পছন্দ করে।

ইয়াংત્জার দক্ষিণে এখন চীন যা রয়েছে, সাধারণ যুগের সূচনালগ্ন পর্যন্ত হান চিনের যথেষ্ট জনসংখ্যা ছিল না। প্রাথমিক যুগে এই অঞ্চলের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা চীনা সম্প্রদায়গুলি অবশ্যই কোটারিটরিয়াল অ-চীনা জনগোষ্ঠীর সংখ্যাসূচক এবং সাংস্কৃতিক সমান হতে পেরেছিল এবং বৈষয়িক সংস্কৃতি এবং শব্দভাণ্ডারের orrowণ অবশ্যই সব দিকে এগিয়ে গেছে। ১ ম সহস্রাব্দের সমাপ্তির শেষের দিকে, চীন-অ-রাষ্ট্রীয় রাজ্যগুলি যা মধ্য কিংডমের পরিধিতে বেড়ে ওঠে, ইউনানের নানঝাও এবং বাই, গানসু-চিংহাই-তিব্বত সীমান্ত অঞ্চলের শি জিয়া এবং ইয়ে (লোলো) সর্দারদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। সিচুয়ান। মঙ্গোল ইউয়ান রাজবংশ শেষ পর্যন্ত 13 ই শতাব্দীতে ইয়াংটিজির দক্ষিণে চীনা শক্তি একীভূত করেছিল। তিব্বতও তখন মঙ্গোলের প্রভাবের অধীনে পড়েছিল তবে ১৮ শ শতাব্দী পর্যন্ত চীনা অভিজাতকরণের অধীনে আসে নি।

তাদের জিনগত সম্পর্ক যাই হোক না কেন, চীনো-তিব্বতীয় অঞ্চলের ভাষাগুলি তাদের কাঠামোর সমস্ত ক্ষেত্রে - ফোনেোলজিকাল, ব্যাকরণগত এবং শব্দার্থক হিসাবে ব্যাপক সংহত হয়েছে। তীব্র ভাষা যোগাযোগের সহস্রাব্দের সময় শত শত শব্দ জিনগত সীমানা ছাড়িয়ে গেছে এবং প্রকৃত জ্ঞানীদের থেকে প্রাচীন loansণকে পৃথক করা প্রায়শই অত্যন্ত কঠিন।

তিব্বতো-বর্মণ পরিবারে বৈচিত্র্য নির্ধারণ করা

যদিও টিবি স্পিকারের সংখ্যা কেবল প্রায় 57 মিলিয়ন, তাই-কাদাই বা সোম-খেমার / অস্ট্রোয়াসিয়াটিকের চেয়ে ছোট, পৃথক টিবি ভাষার সংখ্যা পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার যে কোনও পরিবারের মধ্যে বৃহত্তম। সর্বাধিক জনবহুল ভাষা, বার্মিজ, প্রায় 22 মিলিয়ন নেটিভ স্পিকার রয়েছে, যখন থাই এবং ভিয়েতনামী ভাষাগুলির সংখ্যা 20 শতকের শেষ দশকে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে (যথাক্রমে 45 এবং 55 মিলিয়ন স্পিকার)।

বিভিন্ন কারণে টিবি ভাষার সঠিক সংখ্যা নির্ধারণ করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। অবদানমূলক কারণগুলির মধ্যে ভাষা এবং উপভাষার মধ্যে পার্থক্যের मायाশীলতা এবং একাধিক ভাষাগুলির সন্ধান বা বর্ণনার অবকাশ রয়েছে। আরও সমস্যাযুক্ত হ'ল একই ভাষার বিভিন্ন নাম এবং এই জাতীয় গোষ্ঠীগুলির দ্বারা চিহ্নিত ভাষাগুলির নামগুলির বিভ্রান্তি 1, 1,400 টিও বেশি তিব্বত-বর্মণ ভাষার নামের মধ্যে, অনেকগুলি একই ভাষা বা উপভাষার জন্য একাধিক উপাধি। প্রদত্ত যে কোনও ভাষা তার শিরোনাম (এটির স্পিকাররা কী বলে), এক বা একাধিক বহিরাগত শব্দ (অন্যান্য দলগুলি এটি কী বলে), পুরাতন নামগুলি (পুরানো নাম, যার মধ্যে কয়েকটি এখন অবাস্তব বলে মনে করা হয়) সহ একাধিক নামে পরিচিত হতে পারে, এবং নিয়মনাম (নতুন নাম) যা প্রায়শই পুরানোগুলিকে প্রতিস্থাপন করে। অপেক্ষাকৃত সরল ক্ষেত্রে বিবেচনার জন্য, ভারতের লোঠা নাগা একশো লক্ষেরও কম লোকের একটি তফসিলযুক্ত (আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত) উপজাতি, তবুও লোকেরা এবং তাদের ভাষাকে কমপক্ষে তিনটি প্রতিশব্দ দ্বারা ডাকা হয় — চিজিমা, চোমি এবং মিক্লাই, প্রতিবেশী দ্বারা যথাক্রমে অ্যাঙ্গামি, সেমা এবং অসমিয়া জনগণ। লোলো, লুশাই, আবোর, ড্যাফলা এবং মিকিরের মূল নামটি বেশিরভাগ অংশে যথাক্রমে ইয়ে, মিজো, আদি, নিশি এবং কার্বি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

রাজনীতি যখন জাতিগত এবং ভাষাগত নামকরণের ক্ষেত্রে প্রবেশ করে তখন আরও জটিল পরিস্থিতি পেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদিও আগে বার্মা নামে পরিচিত দেশটি আনুষ্ঠানিকভাবে মায়ানমার উপাধিটি 1989 সালে গ্রহণ করেছিল, ভাষাতত্ত্ববিদগণ সাধারণত এর প্রধান প্রভাবশালী ভাষার নাম হিসাবে বর্মি (মায়ানমারেস নয়) এবং তিব্বতো-বর্মণ (তিব্বতো-মিয়ানমারেজ) হিসাবে ব্যবহার ধরে রেখেছেন বার্মিজ অন্তর্ভুক্ত ভাষা পরিবারের নাম। এছাড়াও, অনেক ভাষার নাম সংকীর্ণ এবং বিস্তৃত অর্থে উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, কখনও কখনও একটি নির্দিষ্ট ভাষা এবং অন্যান্য সময়ে ভাষাগত বা সাংস্কৃতিকভাবে সম্পর্কিত ভাষাগুলির পুরো গোষ্ঠীর কথা উল্লেখ করা হয়। অবশেষে, ছোট বা দুর্বল দলগুলি প্রায়শই বড় বা অধিক মর্যাদাপূর্ণ প্রতিবেশীর নাম ব্যবহার করে।

বিদ্বানদের অনুমান যে তিব্বত-বর্মণ পরিবারটিতে প্রায় 250-20000 ভাষা রয়েছে। ১,০০,০০০ এরও বেশি স্পিকার (বার্মিজ, তিব্বতি, বাই, ইই [লোলো], ক্যারেন, মাইটেই, হানি, জিঙ্গপো) সহ মোট ৮০ টি তিব্বত-বর্মণ ভাষা রয়েছে এবং একসাথে প্রায় ৫০,০০০ এর বেশি স্পিকার রয়েছে 50 স্কেলের অন্য প্রান্তে 10,000 টিরও কম স্পিকার সহ 125 টি ভাষা রয়েছে; এর মধ্যে অনেকগুলি ভাষা এখন বিপন্ন। কখনও কখনও জনসংখ্যার পরিসংখ্যান ভাষাগতভাবে বিভ্রান্তিকর হতে পারে। হুনান ও হুবাইয়ের তুজিয়ার (শিরোনাম পিটসিখা) আনুষ্ঠানিকভাবে প্রায় ৩,০০,০০,০০০ লোক সংখ্যা রয়েছে, তবে তাদের ভাষা চীনা দ্বারা ডুবে গেছে, তাই তুজিয়ার কয়েক হাজার সাবলীল স্পিকারই রয়ে গেছে।

রাজনৈতিক এবং ভৌগলিক কারণগুলি একবার তিব্বত-বর্মণ ভাষার অঞ্চলকে বাইরে থেকে বিদ্বানদের দ্বারা ক্ষেত্রবিজ্ঞানের পক্ষে ক্রমহীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলেছিল, তবে বিশ th শতাব্দীর শেষের দিকে এবং একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে, বিশেষত চীন এবং নেপাল থেকে নতুন তথ্যগুলির যথাযথ বিস্ফোরণ পাওয়া যেতে শুরু করে।